慌里慌张 (huāng lǐ huāng zhāng) — aufgeregt und panisch; ganz durcheinander
Definition
Ein lebhaftes verdoppeltes Verb, das jemanden beschreibt, der sich in einer aufgeregten, panischen Hektik bewegt oder handelt. Kombiniert mit 起来 (起来), um einen plötzlichen Beginn zu markieren, wie in 一听到就…起来.
verb
aufgeregt und panischganz durcheinander
Examples
- 慌里慌张，。Tā jīn tiān kàn qǐ lái huāng lǐ huāng zhāng de, hǎo xiàng yǒu shén me zhòng yào de shì.Er sieht heute ganz aufgeregt aus, als hätte er eine wichtige Angelegenheit.
- 慌里慌张，。Bié zhè me huāng lǐ huāng zhāng dì luàn pǎo, màn màn shuō qīng chǔ.Renn nicht so hektisch herum – sprich langsam und deutlich.
- 慌里慌张。Tā yì tīng dào nà ge xiāo xi jiù huāng lǐ huāng zhāng qǐ lái.Sobald sie diese Nachricht hörte, wurde sie ganz aufgeregt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.