慎之又慎 (shèn zhī yòu shèn) — äußerst vorsichtig sein; mit größter Vorsicht handeln
Definition
Eine formelle Redewendung, die 'äußerst vorsichtig sein' bedeutet, stärker und literarischer als einfaches 谨慎. Wird in schriftlicher Form oder in formellen Reden verwendet, um die höchste Sorgfalt bei einer kritischen Angelegenheit zu betonen.
idiom
äußerst vorsichtig seinmit größter Vorsicht handeln
Examples
- ，慎之又慎。Zhè jiàn shì guān xì dào gōng sī de wèi lái, wǒ men bì xū shèn zhī yòu shèn.Diese Angelegenheit betrifft die Zukunft des Unternehmens; wir müssen äußerst vorsichtig sein.
- ，慎之又慎。Zài qiān shǔ hé tong zhī qián, qǐng shèn zhī yòu shèn dì shěn chá měi yì tiáo kuǎn.Bevor Sie den Vertrag unterschreiben, überprüfen Sie bitte jede Klausel mit größter Sorgfalt.
- ，慎之又慎。Duì yú hé fèi liào de chǔ lǐ, zhèng fǔ cǎi qǔ le shèn zhī yòu shèn de tài dù.Hinsichtlich der Entsorgung von Atommüll hat die Regierung eine äußerst vorsichtige Haltung eingenommen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.