憾 (hàn) — (gebundene Form) Bedauern; Reue

Definition

憾 (hàn) ist eine gebundene Form, die in literarischen Wörtern für 'Bedauern' verwendet wird, wie in 遗憾. Es wird nicht allein verwendet – kombiniere es mit 遗 (遗憾) oder 缺 (缺憾).

gebundene Form
BedauernReue
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ duì zì jǐ de xuǎn zé háo bù yí hàn.
    Ich habe nicht das geringste Bedauern über meine Wahl.
  • ，。
    Rén shēng nán miǎn yǒu quē hàn, dàn wǒ men yào xué huì jiē shòu.
    Das Leben hat unweigerlich Bedauern, aber wir müssen lernen, sie zu akzeptieren.
  • 。
    Nà jiàn shì chéng le tā xīn zhōng yǒng yuǎn de hàn shì.
    Diese Angelegenheit wurde zu einem ewigen Bedauern in seinem Herzen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
感
感gǎn憾hàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

憾 paart 忄 (die Herz-/Geist-Form von 心) mit 感, das die Aussprache liefert.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.