成群 (chéng qún) — in Gruppen, in großer Zahl (von Menschen oder Tieren)

Definition

Adverb mit der Bedeutung 'in Gruppen / in großen Mengen', normalerweise von Menschen oder Tieren, die sich gemeinsam bewegen. Verbindet sich mit 地 vor einem Verb (成群地飞) oder direkt vor einer Nominalphrase (成群地活动).

Adverb
in Gruppenin großer Zahl (von Menschen oder Tieren)

Beispiele

  • 成群。
    Yóu kè chéng qún dì yǒng xiàng guǎng chǎng.
    Touristen strömten in großen Gruppen zum Platz.
  • ，成群。
    Chūn tiān lái le, niǎo r chéng qún dì fēi huí lái le.
    Der Frühling ist gekommen, und die Vögel sind in Schwärmen zurückgeflogen.
  • 成群。
    Zhè xiē yú zǒng shì chéng qún huó dòng.
    Diese Fische bewegen sich immer in Gruppen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

成chéngbilden
群qúnGruppe

成 (bilden) + 群 (Gruppe) vermittelt die Vorstellung vom Bilden von Gruppen – also in Gruppen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn群
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

群 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.