战神 (zhàn shén) — (Mythologie) Kriegsgott; (übertragen) ein unbesiegbarer Krieger; ein legendärer Kämpfer

Definition

Wörtlich 'Kriegsgott' (Mythologie), aber im modernen Chinesisch wird es auch als Kompliment für einen unschlagbaren Kämpfer oder Champion in einem Wettbewerbsbereich verwendet, wie in der Go- oder Gaming-Welt.

Substantiv
(Mythologie) Kriegsgott(übertragen) ein unbesiegbarer Kriegerein legendärer Kämpfer
Zählwort · 位

Beispiele

  • 战神。
    zhàn shén Ā ruì sī shì xī là shén huà zhōng zhǎng guǎn zhàn zhēng de shén.
    Ares, der Kriegsgott, ist die Gottheit, die in der griechischen Mythologie über den Krieg wacht.
  • 战神，。
    Tā zài wéi qí jiè bèi chēng wéi dāng dài zhàn shén, cóng wèi shū guò yì chǎng zhèng shì bǐ sài.
    Er wird in der Go-Welt als moderner Kriegsgott bezeichnet, da er noch nie ein offizielles Spiel verloren hat.
  • 战神。
    Zhè kuǎn yóu xì lǐ de zhàn shén kě yǐ zhào huàn léi diàn gōng jī dí rén.
    Der Kriegsgott in diesem Spiel kann Blitze beschwören, um Feinde anzugreifen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战zhànKrieg
神shénGott

Der Krieg 战 und der Gott 神 werden kombiniert, um eine Kriegsgottheit zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungMythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.