截然 (jié rán) — scharf, völlig (betont einen klaren Unterschied oder Kontrast)

Definition

Adverb, das einen Kontrast verschärft: kombiniere es mit 不同 oder 相反, um ‚völlig/schroff unterschiedlich‘ zu bedeuten. Stärker als 只是…不一样; nachdrücklicher als 完全.

Adverb
scharfvöllig (betont einen klaren Unterschied oder Kontrast)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā men de guān diǎn jié rán bù tóng.
    Ihre Ansichten sind völlig unterschiedlich.
  • 截然。
    Zhè liǎng zhǒng wén huà jié rán xiāng fǎn.
    Diese beiden Kulturen sind diametral entgegengesetzt.
  • 。
    Tā de tài dù hé yǐ qián jié rán bù tóng.
    Seine Einstellung ist völlig anders als zuvor.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

截jiéschneiden
然ránArt und Weise

„截“ (schneiden) und „然“ (Art und Weise) bedeuten scharf, als wäre etwas durchgeschnitten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
雀
雀què截jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

截 kombiniert 戈 und 雀, wobei 雀 den Laut liefert.

截 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.