扣杀 (kòu shā) — einen Ball schmettern oder smash (in Volleyball, Badminton, Tischtennis)

Definition

Ein Sportbegriff für einen harten Überkopf-Smash oder Schmetterball (Volleyball, Badminton, Tischtennis) – ein kraftvoller Angriffsschlag, der nach unten gerichtet ist. Keine Alltagssprache; nur in Sportkontexten.

Verb
einen Ball schmettern oder smash (in Volleyball, Badminton, Tischtennis)

Beispiele

  • 扣杀，。
    Tā tiào qǐ lái yòng lì kòu shā, qiú zhí jiē dé fēn.
    Er sprang hoch und schmetterte den Ball hart, direkt zum Punkt.
  • 扣杀，。
    Zhè ge kòu shā jiǎo dù hěn diāo zuān, duì shǒu jiē bú zhù.
    Dieser Schmetterball hatte einen kniffligen Winkel, und der Gegner konnte ihn nicht retournieren.
  • 扣杀。
    Jiào liàn jiào wǒ men rú hé tí gāo kòu shā de zhǔn què xìng.
    Der Trainer brachte uns bei, wie wir die Genauigkeit unserer Schmetterbälle verbessern können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

扣kòunach unten schlagen
杀shāzerstören

扣 und 杀 stehen nebeneinander und drücken beide die Idee aus, den Ball kräftig zu schlagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Heute gleicher Laut

扣 platziert 手 (Hand) neben 口 (Mund); 口 gibt den Laut an, während 手 zeigt, dass es um eine Handaktion geht.

扣 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殺; 杀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 殺 stammt von einer alten Zeichnung eines Wildschweins, das am Kopf aufgespießt ist; 人 und 又 zeigen eine Person, die es tötet. Die vereinfachte Form 杀 ist eine spätere Abkürzung.

杀 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.