扣除 (kòu chú) — abziehen

Definition

扣除 ist ein formelles/finanzielles 'abziehen' – es bedeutet speziell das Abziehen eines Betrags (Steuern, Gebühren, Punkte) von einer Gesamtsumme. Formeller und schriftlicher als 扣; 刨 ist umgangssprachlich.

Verb
abziehen

Beispiele

  • 扣除。
    Xìn yòng kǎ shǒu xù fèi zhí jiē cóng zhàng hù lǐ kòu chú le.
    Die Kreditkartengebühr wurde direkt vom Konto abgezogen.
  • 扣除。
    Gōng sī cóng jiǎng jīn zhōng kòu chú le gè rén suǒ dé shuì.
    Das Unternehmen hat die Einkommensteuer vom Bonus abgezogen.
  • 扣除。
    Chí dào yí cì huì cóng kǎo qín fēn shù lǐ kòu chú wǔ fēn.
    Jedes Mal, wenn du zu spät kommst, werden fünf Punkte von der Anwesenheitspunktzahl abgezogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

扣kòuabziehen
除chúentfernen

扣 und 除 bedeuten beide wegnehmen oder einen Betrag entfernen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
Heute gleicher Laut

扣 platziert 手 (Hand) neben 口 (Mund); 口 gibt den Laut an, während 手 zeigt, dass es um eine Handaktion geht.

扣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
余
余yú除chú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

除 setzt sich aus 阜 und 余 zusammen, wobei 余 den Laut bestimmt.

除 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Mathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.