TongTong
Anmelden

扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) — seine Stärken bestmöglich nutzen und seine Schwächen vermeiden; nach seinen Stärken spielen

Definition

Chengyu (Redewendung), das bedeutet, seine Stärken zu nutzen und Schwächen zu umgehen – eine Strategie, die betont, was man gut kann, anstatt jeden Fehler zu beheben. Üblich in Arbeits-, Studien- und Teammanagement-Kontexten.

Redewendung
seine Stärken bestmöglich nutzen und seine Schwächen vermeidennach seinen Stärken spielen

Beispiele

  • ，扬长避短。
    Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yào xué huì yáng cháng bì duǎn.
    Bei der Arbeit müssen wir lernen, unsere Stärken auszuspielen und Schwächen zu vermeiden.
  • ，扬长避短。
    Tā xuǎn zé zhè ge zhuān yè, zhèng shì wèi le yáng cháng bì duǎn.
    Er hat dieses Fach genau deshalb gewählt, um seine Stärken zu nutzen und Schwächen zu vermeiden.
  • 扬长避短，。
    Yí gè yōu xiù de tuán duì dǒng de yáng cháng bì duǎn, fā huī měi gè rén de tè cháng.
    Ein hervorragendes Team versteht es, seine Stärken auszuspielen und Schwächen zu vermeiden, indem es die Spezialität jedes Einzelnen nutzt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.