扶持 (fú chí) — unterstützen (durch Politik, Hilfe oder körperliche Unterstützung); helfen; fördern

Definition

扶持 (fúchí) betont anhaltende Unterstützung – politische Hilfe oder jemanden körperlich stützen – nachhaltiger als 帮助 und formeller als das alltägliche 扶.

Verb
unterstützen (durch Politik, Hilfe oder körperliche Unterstützung)helfenfördern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 扶持。
    Zhèng fǔ chū tái le hěn duō zhèng cè lái fú chí zhōng xiǎo qǐ yè.
    Die Regierung hat viele Maßnahmen eingeführt, um kleine und mittlere Unternehmen zu unterstützen.
  • ，扶持。
    Zài kùn nan de shí hou, péng you zhī jiān yīng gāi hù xiāng fú chí.
    In schwierigen Zeiten sollten Freunde einander unterstützen.
  • ，扶持。
    Lǎo rén tuǐ jiǎo bú biàn, tā gǎn máng shàng qián fú chí.
    Der ältere Mann hatte Probleme mit den Beinen, also eilte er schnell hin, um ihn zu stützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

扶fúunterstützen
持chíhalten

扶 (unterstützen) und 持 (halten) bedeuten zusammen helfen und etwas aufrecht erhalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand, was auf Handlungen wie Helfen oder Stützen hinweist. Der rechte Teil 夫 gibt den Laut fū an.

扶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

持 kombiniert 手 (Hand), um die Idee des Halten zu vermitteln, mit 寺, das den Laut angibt.

持 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.