扶植 (fú zhí) — unterstützen und fördern; (eine Person, Organisation oder Branche) stützen

Definition

扶植 (fúzhí) bedeutet, jemanden oder etwas aktiv zu unterstützen und zu fördern – Personen, Talente, Unternehmen, Branchen –, damit sie wachsen können. Es impliziert bewusste, nachhaltige Anstrengung (oft mit Ressourcen oder Einfluss) und ist stärker als einfaches 培养 (Ausbildung).

Verb
unterstützen und fördern(eine Person, Organisation oder Branche) stützen

Beispiele

  • 扶植。
    Zhèng fǔ dà lì fú zhí xīn xīng chǎn yè de fā zhǎn.
    Die Regierung fördert das Wachstum neu entstehender Industrien stark.
  • 扶植。
    Zhè jiā gōng sī shì yóu jǐ wèi tóu zī zhě fú zhí qǐ lái de.
    Dieses Unternehmen wurde von mehreren Investoren gestützt.
  • 扶植，。
    Wǒ men yào fú zhí nián qīng rén cái, gěi tā men gèng duō jī huì.
    Wir sollten junge Talente unterstützen und ihnen mehr Chancen geben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

扶fúunterstützen
植zhípflanzen

Die verwandten Begriffe 扶 „unterstützen“ und 植 „pflanzen“ kombinieren sich zu „fördern“ oder „stützen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand, was auf Handlungen wie Helfen oder Stützen hinweist. Der rechte Teil 夫 gibt den Laut fū an.

扶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Heute gleicher Laut

植 besteht aus 木, einem Baum, und 直, das den Laut angibt.

植 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.