抑扬顿挫 (yì yáng dùn cuò) — rhythmisch und abwechslungsreich im Ton; kadenzierend; mit gut modulierter Tonhöhe und Geschwindigkeit

Definition

Ein vierteiliger Ausdruck, der Sprache, Vorlesen oder Schreiben beschreibt, dessen Tonhöhe, Tempo und Pausen ansprechend steigen und fallen. Verwendet für rhythmischen, ausdrucksstarken Vortrag.

Ausdruck
rhythmisch und abwechslungsreich im Tonkadenzierendmit gut modulierter Tonhöhe und Geschwindigkeit

Beispiele

  • 抑扬顿挫，。
    Tā lǎng dú gǔ shī shí shēng yīn yì yáng dùn cuò, fēi cháng dòng tīng.
    Als er alte Gedichte rezitierte, war seine Stimme rhythmisch und sehr angenehm zu hören.
  • 抑扬顿挫，。
    Zhè piān sǎn wén xiě dé yì yáng dùn cuò, dú qǐ lái hěn yǒu yùn wèi.
    Diese Prosa ist mit abwechslungsreichem Rhythmus geschrieben, sodass sie sehr reizvoll zu lesen ist.
  • 抑扬顿挫，。
    Yǎn jiǎng shí yào zhù yì yǔ qì yì yáng dùn cuò, cái néng xī yǐn tīng zhòng.
    Beim Vortragen einer Rede musst du auf die Kadenz deines Tons achten, um das Publikum anzuziehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抑扬Sinken und Steigen
抑yìsenken扬yángheben
联合Nebenordnung
顿挫Pausieren und Wendungen
顿dùnPause挫cuòwenden
联合Nebenordnung

„抑扬“ und „顿挫“ bilden ein Paar: Sinken und Steigen sowie Pausieren und Wendungen verleihen der Stimme ihren abwechslungsreichen Rhythmus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

抑 zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt – das vermittelt die Bedeutung von „drücken“ oder „einschränken“.

抑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揚; 扬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 揚 nutzt 手 für eine handbezogene Handlung und 昜 für den Laut; die vereinfachte Form 扬 ist eine spätere Abkürzung.

扬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頓; 顿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頓 verbindet 屯, dargestellt als Kopf einer knienden Person, mit 頁 und beschreibt ein Verbeugen oder Niederknien. Die vereinfachte Form 顿 ersetzt 頁 durch 页.

顿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò挫cuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 挫 steht 扌, eine Handform, neben 坐, das den Laut angibt.

挫 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.