抒情 (shū qíng) — Gefühle ausdrücken; seinen Gefühlen lyrischen Ausdruck verleihen

Definition

抒情 bedeutet, Emotionen auf künstlerische, ästhetische Weise auszudrücken – in Poesie, Musik oder anderen Kunstformen. Im Gegensatz zu 发泄 ('Ablassen') geht es um verfeinerten kreativen Ausdruck, nicht um das Loswerden aufgestauter Gefühle.

Verb
Gefühle ausdrückenseinen Gefühlen lyrischen Ausdruck verleihen

Beispiele

  • 抒情。
    Tā xǐ huan zài shī gē zhōng shū qíng.
    Er drückt gerne Emotionen in Gedichten aus.
  • 抒情。
    Yīn yuè jiā tōng guò xuán lǜ shū qíng.
    Der Musiker drückt Emotionen durch Melodien aus.
  • 抒情。
    Tā zhàn zài shān dǐng shàng jìn qíng shū qíng.
    Sie stand auf dem Berggipfel und schüttete ihre Gefühle aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

抒shūausdrücken
情qíngEmotion

抒 bedeutet ausdrücken und 情 meint Gefühl – das Ergebnis ist das Ausdrücken eigener Gefühle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, was zeigt, dass 抒 mit einer Handbewegung zusammenhängt. Die rechte Seite 予 gibt den Klang an.

抒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & GefühleLiteratur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.