抒情诗 (shū qíng shī) — Lyrik (Gattung, die persönliche Emotionen ausdrückt); lyrisches Gedicht; Ode

Definition

Substantiv
Lyrik (Gattung, die persönliche Emotionen ausdrückt)lyrisches GedichtOde
Zählwort · 首

Beispiele

  • 抒情诗。
    Tā zuì xǐ huan dú làng màn zhǔ yì shū qíng shī.
    Er liest am liebsten romantische Lyrik.
  • 抒情诗。
    Zhè shǒu shū qíng shī biǎo dá le duì gù xiāng de sī niàn.
    Dieses lyrische Gedicht drückt die Sehnsucht nach der Heimat aus.
  • 抒情诗。
    Zhōng guó gǔ diǎn shū qíng shī zhōng yǒu hěn duō miáo xiě zì rán jǐng wù de zuò pǐn.
    In der chinesischen klassischen Lyrik gibt es viele Werke, die Naturszenen beschreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

抒情Emotionen ausdrücken
抒shūausdrücken情qíngEmotion
动宾Verb + Objekt
诗shīGedicht

抒 bedeutet „ausdrücken“, 情 „Emotion“; zusammen entsteht „Lyrik“ und beschreibt damit 诗, also das Gedicht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, was zeigt, dass 抒 mit einer Handbewegung zusammenhängt. Die rechte Seite 予 gibt den Klang an.

抒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詩; 诗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詩 kombiniert 言 (Sprache) mit 寺 als Lautteil – Poesie ist schließlich eine Art von Sprache. Die vereinfachte Form 诗 ist eine spätere Abkürzung.

诗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.