投资者 (tóu zī zhě) — Investor

Definition

Substantiv
Investor
Zählwort · 个

Beispiele

  • 投资者。
    Xǔ duō tóu zī zhě kàn hǎo zhè ge háng yè de qián jǐng.
    Viele Investoren sind optimistisch hinsichtlich der Aussichten dieser Branche.
  • 投资者。
    Zhè wèi tóu zī zhě zài gǔ shì zhōng zhuàn le bù shǎo qián.
    Dieser Investor hat an der Börse eine ganze Menge Geld verdient.
  • 投资者。
    Gōng sī xū yào xī yǐn gèng duō tóu zī zhě lái kuò dà yè wù.
    Das Unternehmen muss mehr Investoren anziehen, um sein Geschäft auszubauen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

投资investieren
投tóuinvestieren资zīKapital
动宾Verb + Objekt
者zhěPerson

投 bedeutet investieren und 资 ist Kapital; die Person, die investiert, ist ein 投资者.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 zeigt eine Hand, der rechte Teil 殳 gibt den Klang des Zeichens an.

投 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.