折页 (zhé yè) — gefalteter Flyer oder Faltblatt; Seiten falten (zu einem Heft)

Definition

折页 (shé) bezeichnet das Falten von Druckbögen zu einem mehrseitigen Flyer, einer Broschüre oder einem Heft. Als Begriff der Buchbinderei/Drucktechnik benennt es auch das gefaltete Blatt selbst.

Verb
gefalteter Flyer oder FaltblattSeiten falten (zu einem Heft)

Beispiele

  • 折页。
    Zhè běn shǒu cè yòng le sì zhé zhé yè de shè jì.
    Diese Broschüre verwendet ein vierseitiges Faltblatt-Design.
  • 折页。
    Yìn shuā gōng rén zhèng zài zhé yè zhuāng dìng.
    Die Druckereiarbeiter falten und binden gerade.
  • 折页。
    Měi zhāng zhǐ dōu yào shuāng miàn yìn shuā hòu zhé yè.
    Jedes Blatt muss beidseitig bedruckt und dann gefaltet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

折zhéFalten
页yèSeite

折 bedeutet falten und 页 bedeutet Seite; zusammen beschreiben sie gefaltete Seiten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 屮𣏄𣏄Ein Baum {{zh-m|*木}} wird halbiert
  • 斤斤jīnAxt

Die ursprüngliche Form zeigte eine Axt (斤), die einen Baum durchschneidet; bei 折 wird der linke Teil heute als Hand geschrieben.

折 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頁; 页 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 頁 stellt den Kopf und den Körper einer knienden Person dar; später wurde 頁 zum Schreiben von ‚Seite‘ verwendet. Diese Erklärung betrifft 頁, nicht die vereinfachte Form 页.

页 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.