护理 (hù lǐ) — pflegen (einen Patienten oder eine kranke Person); sich kümmern um (Haut, Haare oder einen Körperteil); pflegen

Definition

护理: betont fachkundige/aufmerksame Pflege (Patienten, Körper, Ältere); klinischer als 看护, breiter als 照料 (tägliche Bedürfnisse).

Verb
pflegen (einen Patienten oder eine kranke Person)sich kümmern um (Haut, Haare oder einen Körperteil)pflegen

Beispiele

  • 护理，。
    Hù shi měi tiān hù lǐ bìng rén, fēi cháng xīn kǔ.
    Die Schwester kümmert sich jeden Tag um die Patienten; das ist sehr anstrengend.
  • 护理。
    Tā xǐ huan yòng miàn mó hù lǐ pí fū.
    Sie pflegt ihre Haut gerne mit Gesichtsmasken.
  • 护理。
    Tā huā le hěn duō shí jiān hù lǐ nián mài de zǔ mǔ.
    Er verbrachte viel Zeit damit, seine betagte Großmutter zu pflegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

护hùschützen
理lǐpflegen

'护' und '理' kombinieren Schutz und Pflege und drücken damit das Pflegen oder Betreuen aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.