护目镜 (hù mù jìng) — Schutzbrille

Definition

Substantiv
Schutzbrille
Zählwort · 副

Beispiele

  • 护目镜。
    Tā dài zhe hù mù jìng zǒu jìn shí yàn shì.
    Er setzte seine Schutzbrille auf und ging ins Labor.
  • 护目镜。
    Huá xuě de shí hou yí dìng yào dài hù mù jìng.
    Beim Skifahren musst du eine Schutzbrille tragen.
  • 护目镜。
    Zhè fù hù mù jìng néng fáng zǐ wài xiàn.
    Diese Schutzbrille schützt vor ultravioletten Strahlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

护目Augen schützen
护hùschützen目mùAuge
动宾Verb + Objekt
镜jìngLinse

护目 schützt die Augen, und 镜 ist eine Linse – zusammen entstehen Schutzbrillen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.