报社 (bào shè) — Zeitungsverlag; Zeitungsunternehmen

Definition

报社 ist das Zeitungsunternehmen oder die -organisation, nicht die Zeitung selbst (das ist 报纸). 报刊 ist der weitere Begriff für die Presse/Zeitungen und Zeitschriften als Branche.

Substantiv
ZeitungsverlagZeitungsunternehmen
Zählwort · 家

Beispiele

  • 报社。
    Zhè jiā bào shè yǒu wǔ shí míng jì zhě.
    Dieser Zeitungsverlag hat fünfzig Reporter.
  • 报社。
    Wǒ měi tiān shàng bān dōu jīng guò nà jiā bào shè.
    Ich gehe jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit an diesem Zeitungsverlag vorbei.
  • 报社。
    Nà jiā bào shè de lǎo bǎn fēi cháng yán gé.
    Der Chef dieses Zeitungsverlags ist sehr streng.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

报bàoZeitung
社shèOrganisation

报 „Zeitung“ plus 社 „Organisation“: ein Unternehmen, das Zeitungen produziert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

社 vereint 示 (Gott; Gottheit) und 土 (Erde), weshalb seine Form auf den Landgott hinweist.

社 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.