抽屉 (chōu ti) — Schublade | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schublade

Zählwort · 个

抽屉。
Tā bǎ guì zhòng wù pǐn dōu suǒ zài chōu ti lǐ.
Sie schloss alle Wertsachen in der Schublade ein.
抽屉。
Zhè ge chōu ti de bǎ shǒu sōng le.
Der Griff an dieser Schublade ist locker.
抽屉。
Qǐng bǎ hé tong cóng chōu ti lǐ ná chū lái.
Bitte nimm den Vertrag aus der Schublade.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

抽chōuherausziehen

抽 bedeutet herausziehen und 屉 bezeichnet ein Fach – zusammen nennt man das eine Schublade.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌由抽

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 ist die vollständig geschriebene Handform 手; der rechte Teil 由 liefert den Laut.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.