抽水机 (chōu shuǐ jī) — Wasserpumpe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Wasserpumpe

Zählwort · 台

抽水机。
Tā men yòng chōu shuǐ jī bǎ shuǐ chōu dào tián lǐ.
Sie benutzen eine Wasserpumpe, um Wasser auf die Felder zu pumpen.
抽水机，。
Zhè tái chōu shuǐ jī huài le, xū yào xiū lǐ.
Diese Wasserpumpe ist kaputt und muss repariert werden.
抽水机。
chōu shuǐ jī Zài nóng cūn hěn cháng jiàn.
Wasserpumpen sind auf dem Land sehr verbreitet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

抽水Wasser fördern

动宾Verb + Objekt

机jīMaschine

Die Zeichen 抽, 水 und 机 beschreiben eine Maschine, die Wasser fördert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌由抽

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 ist die vollständig geschriebene Handform 手; der rechte Teil 由 liefert den Laut.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.