TongTong通通
Sign in

担惊受怕 (dān) — sich ständig in einem Zustand der Furcht und Sorge befinden; in Angst leben

Definition

Ein lebendiges Chengyu (Redewendung) mit vier Zeichen, das ständige Sorge und Angst beschreibt. Passt natürlich zu 好几天, 总是 oder 让家人, um anhaltende Angst durch eine Situation zu beschreiben.

idiom
sich ständig in einem Zustand der Furcht und Sorge befindenin Angst leben

Examples

  • 担惊受怕，。
    Tā měi tiān dōu dān, shēng pà gōng sī huì dǎo bì.
    Er lebt jeden Tag in Angst, dass die Firma pleitegeht.
  • 担惊受怕。
    Zhè jiàn shì ràng wǒ dān le hǎo jǐ tiān.
    Diese Sache hat mich tagelang in Sorge versetzt.
  • ，担惊受怕。
    Nǐ yǐ hòu shǎo zuò wēi xiǎn de shì, bié ràng jiā rén dān.
    Mach ab jetzt keine gefährlichen Sachen mehr – lass deine Familie nicht in Sorge geraten.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.