TongTong通通
Sign in

拖拖拉拉 (tuō tuō lā lā) — sich Zeit lassend; langsam und zögerlich; träge (beim Erledigen von Dingen)

Definition

Eine lebhafte Reduplikation, die jemanden beschreibt, der langsam, träge und bummelnd arbeitet – eher verzögernd als vorankommend. Verwende das für Personen, Teams oder Arbeitsgewohnheiten, nicht für körperliche Langsamkeit.

bound form
sich Zeit lassendlangsam und zögerlichträge (beim Erledigen von Dingen)

Examples

  • 拖拖拉拉，。
    Tā zuò shì zǒng shì tuō tuō lā lā de, ràng rén hěn zháo jí.
    Er trödelt immer bei der Arbeit, was die Leute ungeduldig macht.
  • 拖拖拉拉，。
    Bié tuō tuō lā lā dì zuò zuò yè le, zǎo diǎn xiě wán zǎo diǎn wán.
    Hör auf, so langsam mit den Hausaufgaben zu machen; mach früher fertig, damit du früher spielen kannst.
  • 拖拖拉拉。
    Zhè ge xiàng mù yīn wèi tuán duì tuō tuō lā lā ér yán wù le gōng qī.
    Dieses Projekt wurde verzögert, weil das Team getrödelt hat.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.