拖船 (tuō chuán) — Schlepper | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schlepper

Zählwort · 艘

拖船。
Gǎng kǒu lǐ yǒu yì sōu tuō chuán zhèng děng zhe chū fā.
Im Hafen wartet ein Schlepper auf die Abfahrt.
拖船。
Nà sōu tuō chuán zhèng zài bǎ huò chuán tuō jìn mǎ tou.
Dieser Schlepper zieht das Frachtschiff ins Dock.
拖船，。
Méi yǒu tuō chuán de bāng zhù, dà chuán hěn nán kào àn.
Ohne die Hilfe eines Schleppers haben große Schiffe Schwierigkeiten beim Anlegen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

拖tuōschleppen

拖 bedeutet schleppen und 船 bedeutet Boot – 拖船 ist also ein Boot, das schleppt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

它

它tā拖tuō

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拖 nutzt 手, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion darzustellen, und 它 für den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.