招牌 (zhāo pai) — Schild, Ladenschild; Ruf, Markenimage (eines Geschäfts)
Definition
招牌 hat zwei Bedeutungen: ein wörtliches Ladenschild und die übertragene 'Reputation oder charakteristische Anziehungskraft' eines Unternehmens (招牌菜 = Signature-Dish). Für einen Markennamen/Logo verwendet man 商标; 牌子 ist die umgangssprachlichere Entsprechung.
noun
SchildLadenschildRufMarkenimage (eines Geschäfts)
Zähleinheitswort · 块
Beispiele
- 招牌。Nà jiā lǎo diàn de zhāo pai yǐ jīng tuì sè le.Das Schild des alten Ladens ist bereits verblasst.
- 招牌，。Zhè jiā cān tīng de zhāo pai hěn hǎo, hěn duō rén mù míng ér lái.Dieses Restaurant hat einen hervorragenden Ruf; viele Menschen kommen wegen seines guten Namens.
- 招牌，。Táng cù yú shì zhè lǐ de zhāo pai cài, jī hū měi zhuō dōu huì diǎn.Süß-saurer Fisch ist das Signature-Gericht hier; fast jeder Tisch bestellt es.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.