拼凑 (pīn còu) — hastig zusammenstückeln, zusammenbasteln; (Geld, Ressourcen) aus verschiedenen Quellen zusammenkratzen
Definition
拼凑 (pīncòu) bedeutet, Dinge aus verstreuten, oft nicht zusammenpassenden Teilen zusammenzustückeln oder zusammenzukratzen – meist mit einem Gefühl von Eile oder Unvollkommenheit (eine Maschine, Gelder, eine Geschichte). Es hat einen leicht negativen Unterton, anders als das neutrale 'zusammenbauen' (装配).
Verb
hastig zusammenstückelnzusammenbasteln(Geld, Ressourcen) aus verschiedenen Quellen zusammenkratzen
Beispiele
- 拼凑。Tā pīn còu le yì tái jiù diàn nǎo.Er hat einen alten Computer zusammengestückelt.
- 拼凑。Tā men pīn còu le qǐ dòng xiàng mù dì zī jīn.Sie haben die Mittel für das Projekt zusammengekratzt.
- 拼凑。Zhè tái jī qì shì yòng gè zhǒng líng jiàn pīn còu chéng de.Diese Maschine ist aus verschiedenen Teilen zusammengestückelt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.