指挥官 (zhǐ huī guān) — Kommandeur, Befehlshaber

Definition

Substantiv
KommandeurBefehlshaber
Zählwort · 位

Beispiele

  • 指挥官，。
    Zhè wèi zhǐ huī guān jīng yàn fēng fù, dài lǐng bù duì qǔ dé le shèng lì.
    Dieser Kommandant hat reiche Erfahrung und führte die Truppen zum Sieg.
  • 指挥官。
    Shàng jí rèn mìng tā wèi xīn de zhǐ huī guān.
    Die vorgesetzten Behörden ernannten ihn zum neuen Kommandanten.
  • 指挥官。
    Quán tǐ shì bīng tīng cóng zhǐ huī guān de zhǐ huī.
    Alle Soldaten gehorchen den Befehlen des Kommandanten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

指挥befehligen
指zhǐanweisen挥huībewegen
联合Nebenordnung
官guānBeamter

指挥 setzt sich aus 指 (anweisen) und 挥 (bewegen) zusammen und bedeutet befehligen; 官 bedeutet Beamter – also ein Beamter, der Befehle gibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揮; 挥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 揮 kombiniert 扌 (Hand) mit 軍 als Lautteil; die vereinfachte Form 挥 ist eine Abkürzung, weshalb ihre rechte Seite nicht der historische Bestandteil ist.

挥 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungBerufe & Jobs5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.