按摩师 (àn mó shī) — Masseur; Massagetherapeut

Definition

Substantiv
MasseurMassagetherapeut
Zählwort · 个

Beispiele

  • 按摩师。
    Wǒ xiǎng qǐng yí àn mó shī lái jiā lǐ fú wù.
    Ich möchte einen Masseur engagieren, der zu mir nach Hause kommt.
  • 按摩师，。
    Tā dāng le shí nián àn mó shī, jì shù fēi cháng hǎo.
    Er ist seit zehn Jahren Masseur, seine Technik ist sehr gut.
  • 按摩师。
    Zhè wèi àn mó shī de shǒu yì zài fù jìn hěn yǒu míng.
    Die Fähigkeiten dieses Masseurs sind in der Nachbarschaft sehr bekannt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

按摩Massage
按àndrücken摩móreiben
联合Nebenordnung
师shīPraktiker

按摩 bedeutet massieren, und 师 bezeichnet die Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
安
安ān按àn
Heute gleicher Laut

按 enthält 扌, das Hand-Radikal, und 安. Der Hand-Teil deutet auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin, während 安 den Laut sowie die Vorstellung von Ruhe liefert, was mit dem Drücken zusammenhängt.

按 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摩 kombiniert 手 (Hand) mit 麻; der Handteil bezieht sich auf die Bedeutung, und 麻 gibt den Laut an.

摩 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →
Erscheint in
Medizin & BehandlungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.