挥发性 (huī fā xìng) — Flüchtigkeit (die Eigenschaft, bei Raumtemperatur leicht zu verdunsten)

Definition

Bezeichnet die Neigung einer Flüssigkeit (Lösungsmittel, Parfüms usw.), bei normalen Temperaturen leicht zu verdunsten. Wird hauptsächlich in wissenschaftlichen, chemischen und technischen Kontexten verwendet.

Substantiv
Flüchtigkeit (die Eigenschaft, bei Raumtemperatur leicht zu verdunsten)

Beispiele

  • 挥发性，。
    Zhè zhǒng róng jì de huī fā xìng hěn gāo, shǐ yòng shí yào tè bié xiǎo xīn.
    Dieses Lösungsmittel hat eine hohe Flüchtigkeit; du musst bei der Verwendung besonders vorsichtig sein.
  • 挥发性。
    Xiāng shuǐ de huī fā xìng jué dìng le tā liú xiāng de shí jiān cháng duǎn.
    Die Flüchtigkeit von Parfüm bestimmt, wie lange der Duft hält.
  • 挥发性。
    Shí yàn zhèng míng zhè zhǒng wù zhì de huī fā xìng bǐ wǒ men yù xiǎng de yào kuài.
    Experimente zeigen, dass die Flüchtigkeit dieser Substanz schneller ist als erwartet.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

挥发verdampfen
挥huīverstreuen发fāabgeben
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

„挥“ und „发“ deuten auf das Verstreuen hin, „性“ gibt den Eindruck einer entsprechenden Eigenschaft wieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揮; 挥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 揮 kombiniert 扌 (Hand) mit 軍 als Lautteil; die vereinfachte Form 挥 ist eine Abkürzung, weshalb ihre rechte Seite nicht der historische Bestandteil ist.

挥 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.