挨近 (āi jìn) — sich nähern, herankommen

Definition

Verb
sich nähernherankommen

Beispiele

  • 挨近。
    Tā màn màn āi jìn le zhuō zi.
    Er kam langsam dem Tisch näher.
  • 挨近。
    Kǎo shì rì qī yuè lái yuè āi jìn le.
    Das Prüfungsdatum rückt immer näher.
  • 挨近！
    Qǐng bú yào āi jìn wǒ!
    Bitte komm mir nicht zu nah!

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

挨āieng anpressen
近jìnnah

Man 挨 (eng anpressen), bis es 近 (nah) ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 挨 wird 扌, die Handform von 手, mit 矣 kombiniert, das den Laut vorgibt.

挨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.