振兴 (Zhèn xīng) — wiederbeleben; beleben; die Entwicklung fördern von

Definition

振兴 (zhènxīng) bedeutet ‚wiederbeleben‘ – typischerweise eine nationale oder groß angelegte Anstrengung (Industrie, Wirtschaft, Kultur), stärker und offizieller als 活跃 und breiter als 复兴 (etwas wiederbeleben, das einst florierte).

Verb
wiederbelebenbelebendie Entwicklung fördern von

Beispiele

  • 振兴。
    Zhèng fǔ tóu rù le dà liàng zī jīn Zhèn xīng mín zú gōng yè.
    Die Regierung investierte große Summen, um die nationale Industrie wiederzubeleben.
  • ，振兴。
    Wǒ men yào dà lì fā zhǎn jiào yù, Zhèn xīng dì fāng jīng jì.
    Wir müssen die Bildung energisch vorantreiben und die lokale Wirtschaft wiederbeleben.
  • 振兴。
    Tā biǎo shì yuàn yì wèi Zhèn xīng zhōng guó wén huà gòng xiàn lì liàng.
    Er erklärte sich bereit, zur Wiederbelebung der chinesischen Kultur beizutragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

振zhènAnregen
兴xīngBlühen

振 steht für Anregen und 兴 für Blühen – zusammen beschreiben sie die Wiederbelebung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 振 werden 手 (Hand) mit 辰 kombiniert: 手 zeigt an, dass es um eine Handbewegung geht, und 辰 liefert den Laut.

振 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.