挽歌 (wǎn gē) — Klagelied; Elegie | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

KlageliedElegie

挽歌。
Tā xiě le yì shǒu wǎn gē lái jì niàn shì qù de péng you.
Er schrieb ein Klagelied, um seinen verstorbenen Freund zu ehren.
挽歌。
Zhè shǒu wǎn gē tīng qǐ lái fēi cháng bēi shāng.
Dieses Klagelied klingt sehr traurig.
，挽歌。
Zài gǔ dài, rén men huì zài zàng lǐ shàng chàng wǎn gē.
In der Antike sangen die Menschen Klagelieder bei Beerdigungen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

挽 (Trauer) und 歌 (Lied) ergeben ein Trauerlied.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌免挽

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒu

Lautteil声符shēngfú

免

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 挽 ist der linke Teil 扌 ein Hand-Symbol, das eine mit der Hand ausgeführte Aktion zeigt. Der rechte Teil 免 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

哥欠歌

Bedeutungsteil形符xíngfú

欠欠qiànblasen

Lautteil声符shēngfú

哥

Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.