捉弄 (zhuō nòng) — sich lustig machen über, necken (oft mit schelmischer oder böser Absicht)
Definition
Jemanden necken oder verspotten, auf eine schelmische, oft gemeine Art – der Streich selbst ist der Punkt, nicht die gemeinsame Belustigung. Harmloses Necken ist meist 开玩笑, während 捉弄 bedeutet, dass die Person zur Zielscheibe des Witzes wird.
verb
sich lustig machen übernecken (oft mit schelmischer oder böser Absicht)
Examples
- 捉弄，。Nǐ bié zài zhuō nòng wǒ le, wǒ bù xǐ huan zhè yàng.Hör auf, mich zu verspotten, ich mag das nicht.
- 捉弄，。Tā zǒng ài zhuō nòng tóng xué, dà jiā dōu hěn shēng qì.Er neckt immer gern seine Mitschüler, und alle werden sehr wütend.
- ，捉弄。Wǒ men zhǐ shì kāi gè wán xiào, bú shì zhēn de xiǎng zhuō nòng tā.Wir haben nur einen Scherz gemacht; wir wollten ihn nicht wirklich verspotten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.