据悉 (jù xī) — laut Berichten; es wird berichtet, dass

Definition

据 jù bedeutet 'laut', also bedeutet 据悉 'laut dem, was bekannt/gemeldet ist' – schriftlich und formell, verwendet, um eine Nachrichtenquelle zu zitieren. 据说 ist ähnlich, aber weniger formell; 传闻 tendiert zu unbestätigten Gerüchten.

Verb
laut Berichtenes wird berichtetdass

Beispiele

  • 据悉，。
    jù xī, Zhè cì dì zhèn méi yǒu zào chéng zhòng dà sǔn shī.
    Berichten zufolge hat dieses Erdbeben keine großen Schäden verursacht.
  • 据悉，。
    jù xī, Shuāng fāng yǐ jīng dá chéng chū bù xié yì.
    Es wird berichtet, dass die beiden Seiten eine vorläufige Einigung erzielt haben.
  • 据悉，。
    jù xī, Gāi dì qū de rén kǒu zhèng zài kuài sù zēng zhǎng.
    Berichten zufolge wächst die Bevölkerung dieser Region schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

据jùLaut
悉xīWissen

Die Bedeutung von 据悉 ergibt sich aus 据 „laut“ und 悉 „wissen“ – gemeinsam heißt das „wie berichtet wird“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
居
居jū据jù
Heute gleicher Laut

Bei 据 wird 手 (Hand) als Teil verwendet und 居 gibt den Laut an.

据 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 釆釆biànUnterscheiden
  • 心心xīnHerz

Bei 悉 steht 釆, was „unterscheiden“ bedeutet, über 心, also Herz.

悉 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.