掌声雷动 (zhǎng shēng léi dòng) — donnernder Applaus
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung ‚donnernder Applaus‘ – das wörtliche Bild ist Applaus (掌声), der wie Donner rollt (雷动). Wird für große Menschenmengen verwendet, die bei Aufführungen, Reden oder Veranstaltungen mit lautem, einheitlichem Klatschen reagieren.
idiom
donnernder Applaus
Examples
- ，掌声雷动。Yǎn chū jié shù shí, quán chǎng zhǎng shēng léi dòng.Als die Aufführung endete, brach der ganze Saal in donnernden Applaus aus.
- 掌声雷动。Tā de yǎn jiǎng yíng dé le zhǎng shēng léi dòng.Seine Rede erntete donnernden Applaus.
- 掌声雷动，。Guān zhòng men zhǎng shēng léi dòng, jiǔ jiǔ bú yuàn lí qù.Das Publikum brach in donnernden Applaus aus und wollte lange nicht gehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.