探寻 (tàn xún) — suchen; erkunden; nachforschen (oft mit Untersuchung oder Erkundung verbunden)

Definition

Formelles, literarisches Verb: 'suchen oder erforschen' durch aktive Untersuchung – stärker und bewusster als das alltägliche 找 (zhǎo, 'suchen'). Üblich in akademischen, wissenschaftlichen oder reflektierenden Texten (探寻真理, 探寻答案).

Verb
suchenerkundennachforschen (oft mit Untersuchung oder Erkundung verbunden)

Beispiele

  • 探寻。
    Tā yì shēng dōu zài tàn xún zhēn lǐ.
    Er verbrachte sein ganzes Leben damit, die Wahrheit zu suchen.
  • 探寻。
    Kē xué jiā men zhèng zài tàn xún xīn de zhì liáo fāng fǎ.
    Wissenschaftler suchen nach neuen Behandlungsmethoden.
  • 探寻。
    Tàn xiǎn duì shēn rù cóng lín tàn xún shī zōng de gǔ chéng.
    Die Expedition drang tief in den Dschungel vor, um nach der verlorenen antiken Stadt zu suchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

探tànsuchen
寻xúnerkunden

Sowohl 探 als auch 寻 stehen für das Suchen nach etwas – zusammen bedeuten sie suchen oder erkunden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

寻 besteht aus 又 (Hand) und 寸 (Hand).

寻 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.