探索 (tàn suǒ) — erkunden; erforschen

Definition

探索 ist das allgemeine Verb für das aktive Suchen oder Erforschen des Unbekannten (Wahrheit, Weltraum, Geheimnisse). Anders als 探讨 geht es nicht um die Diskussion eines Themas – es geht um Erkundung und Untersuchung.

Verb
erkundenerforschen

Beispiele

  • 探索。
    Rén lèi yì zhí zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì.
    Die Menschen erforschen seit jeher die Geheimnisse des Universums.
  • 探索。
    Tā xǐ huan tàn suǒ wèi zhī de lǐng yù.
    Er erkundet gerne unbekannte Gebiete.
  • 探索。
    Zhè ge wèn tí hái xū yào jìn yí bù tàn suǒ.
    Dieses Problem muss noch weiter erforscht werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

探tànvorsichtig untersuchen
索suǒsuchen

探 bedeutet vorsichtig untersuchen und 索 heißt suchen – zusammen meinen sie erkunden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 糸糸mìFaden
  • 𣎳𣎳𣎳Fasern aus einem Hanfstängel ziehen

索 kombiniert 糸 (Faden) und 𣎳 (Fasern aus einem Hanfstängel ziehen), was darauf hinweist, dass Fäden oder Seile aus einem Stoff herausgezogen werden.

索 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Wissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.