接任 (jiē rén) — eine Position (von einem Vorgänger) übernehmen; jemandem in einer Rolle nachfolgen

Definition

Verb
eine Position (von einem Vorgänger) übernehmenjemandem in einer Rolle nachfolgen

Beispiele

  • 接任。
    Tā xià ge yuè jiāng jiē rén zǒng jīng lǐ de zhí wèi.
    Er wird nächsten Monat die Position des Geschäftsführers übernehmen.
  • ，接任。
    Qián rèn lǐng dǎo tuì xiū hòu, yóu tā jiē rén.
    Nachdem der vorherige Leiter in Rente gegangen war, übernahm er.
  • 接任。
    Zhāng lǎo shī jiē rén le wáng lǎo shī de gōng zuò.
    Lehrer Zhang hat die Arbeit von Lehrer Wang übernommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

接jiēübernehmen
任rènAmt

„接“ bedeutet übernehmen und „任“ steht für ein Amt oder eine Pflicht – man übernimmt also eine Position.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.

接 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

任 öffnen →
Erscheint in
ManagementBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.