接收站 (jiē shōu zhàn) — Empfangsstation; Empfangsstelle (für Signale, Daten, Satellitenkommunikation usw.)

Definition

Substantiv
EmpfangsstationEmpfangsstelle (für Signale, Daten, Satellitenkommunikation usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 接收站。
    Zhè ge jiē shōu zhàn kě yǐ jiē shōu lái zì wèi xīng de xìn hào.
    Diese Empfangsstation kann Signale von Satelliten empfangen.
  • 接收站。
    Tā men zài shān dǐng jiàn le yí gè xīn de jiē shōu zhàn.
    Sie haben auf dem Berggipfel eine neue Empfangsstation gebaut.
  • 接收站。
    Shù jù tōng guò jiē shōu zhàn chuán huí kòng zhì zhōng xīn.
    Die Daten werden über die Empfangsstation an das Kontrollzentrum übermittelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

接收aufnehmen
接jiēaufnehmen收shōuin Empfang nehmen
联合Nebenordnung
站zhànStation

接收 bedeutet aufnehmen und 站 bezeichnet die Station, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.

接 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.