TongTong
Anmelden

措辞 (cuò cí) — (Substantiv) Formulierung, Diktion, Wortwahl; (Verb) formulieren, in Worte fassen (etwas auf eine bestimmte Weise)

Definition

Bezieht sich auf die Formulierung oder den Wortlaut einer Aussage, besonders hinsichtlich Stil oder Angemessenheit (z.B. 措辞得体, 措辞不当). Als Verb: 'formulieren' – verwendet für die Wahl der Sprache, nicht für Übersetzung oder Sprechweise.

Substantiv
FormulierungDiktionWortwahl
Verb
formulierenin Worte fassen (etwas auf eine bestimmte Weise)

Beispiele

  • 措辞。
    Tā xiě zuò shí hěn jiǎng jiu cuò cí.
    Er legt beim Schreiben großen Wert auf seine Formulierung.
  • 措辞。
    Zhè fēng xìn de cuò cí shí fēn dé tǐ.
    Der Wortlaut dieses Briefes ist sehr angemessen.
  • 措辞，。
    Zhè ge shēng míng cuò cí bú dàng, yǐn qǐ le wù jiě.
    Diese Aussage war unangemessen formuliert und führte zu Missverständnissen.
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.