摇滚乐 (yáo gǔn yuè) — Rockmusik; Rock ’n’ Roll

Definition

Substantiv
RockmusikRock ’n’ Roll
Zählwort · 种

Beispiele

  • 摇滚乐，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan tīng yáo gǔn yuè, yóu qí shì bā shí nián dài de lǎo gē.
    Er hört seit seiner Kindheit gerne Rockmusik, besonders alte Lieder aus den 1980ern.
  • 摇滚乐，。
    yáo gǔn yuè De jié zòu qiáng liè, cháng cháng ràng rén bù yóu zì zhǔ dì gēn zhe yáo bǎi.
    Der Rhythmus der Rockmusik ist stark und bringt die Leute oft unwillkürlich zum Mitschwingen.
  • 摇滚乐。
    Zhè chǎng yǎn chàng huì huì jù le guó nèi wài dǐng jiān de yáo gǔn yuè yuè duì.
    Dieses Konzert versammelt erstklassige Rockbands aus dem In- und Ausland.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

摇滚Rock ’n’ Roll
摇yáoRock/schütteln滚gǔnrollen
联合Nebenordnung
乐lèMusik

摇 und 滚 stehen für Rock ’n’ Roll, und 乐 kennzeichnet die Musikart – also ist 摇滚乐 Rockmusik.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

摇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滾; 滚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滾 paart 水 (Wasser) mit 袞, das die Aussprache bestimmt. Das vereinfachte 滚 ist eine Kurzform – die rechte Seite entspricht nicht dem historischen 袞.

滚 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.