撞见 (zhuàng jiàn) — jdn. zufällig treffen, unerwartet begegnen; jdn. zufällig bei einer Handlung ertappen
Definition
撞见 betont die Überraschung, etwas zu sehen, was man nicht sehen sollte – oft ein privater oder peinlicher Moment, stärker als 'zufällig treffen' wie 碰见.
verb
jdn. zufällig treffenunerwartet begegnenjdn. zufällig bei einer Handlung ertappen
Examples
- 撞见。Wǒ zài chāo shì lǐ zhuàng jiàn le duō nián bú jiàn de lǎo tóng xué.Ich bin im Supermarkt einem ehemaligen Klassenkameraden über den Weg gelaufen, den ich jahrelang nicht gesehen hatte.
- 撞见，。Tā zhuàng jiàn le lǎo shī zhèng zài pī píng xué shēng, zhǐ hǎo qiāo qiāo zǒu kāi.Er hat zufällig entdeckt, wie der Lehrer einen Schüler ausschimpfte, also musste er sich leise davonschleichen.
- 撞见。Xún luó de bǎo ān zhuàng jiàn le xiǎo tōu zhèng zài qiào suǒ.Der patrouillierende Sicherheitsbeamte hat einen Dieb beim Knacken eines Schlosses erwischt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.