播放 (bō fàng) — senden, übertragen (per Radio oder Fernsehen); abspielen (ein Video, Audio oder andere Medien)

Definition

播放 ist ein Verb für das aktive Abspielen von aufgezeichneten Medien – Videos, Musik, Podcasts. Im Gegensatz zu 广播 (das die Station bezeichnet, die an ein Publikum sendet), konzentriert sich 播放 auf das Abspielen von Inhalten auf einem Gerät.

Verb
sendenübertragen (per Radio oder Fernsehen)abspielen (ein Video, Audio oder andere Medien)

Beispiele

  • 播放。
    Míng tiān huì bō fàng yí bù xīn diàn yǐng.
    Morgen wird ein neuer Film ausgestrahlt.
  • 播放。
    Wǒ xǐ huan yòng shǒu jī bō fàng yīn yuè.
    Ich spiele gerne Musik auf meinem Handy ab.
  • 播放。
    Zhè ge jié mù měi tiān wǎn shàng bā diǎn bō fàng.
    Diese Sendung läuft jeden Abend um 20 Uhr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

播bōausbreiten
放fàngfreigeben

Die Hanzi "播" und "放" bedeuten ausbreiten und freigeben – zusammen drücken sie das Senden von Medien aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
番
番fān播bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

播 setzt sich aus 扌, einem Radikal für Hand, und 番 als Lautteil zusammen. Der Handteil markiert, dass die Hand dabei eine Rolle spielt.

播 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, Aktion
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Heute gleicher Laut

放 nutzt 方 für den Laut und 攵, einen Teil für Hand/Aktion, um eine Freigabe-Aktion zu kennzeichnen.

放 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 6Medien & Nachrichten5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.