播映 (bō yìng) — im Fernsehen ausstrahlen, fernsehtechnisch übertragen

Definition

播 (bō) „ausstrahlen“ + 映 (yìng) „projizieren“ – eine formelle Zusammensetzung für das Ausstrahlen von Videoinhalten im Fernsehen, schriftlicher als das umgangssprachliche 播放.

Verb
im Fernsehen ausstrahlenfernsehtechnisch übertragen

Beispiele

  • 播映。
    Zhè bù diàn shì jù jiāng zài xià zhōu huáng jīn shí jiān bō yìng.
    Diese Fernsehserie wird nächste Woche zur Hauptsendezeit ausgestrahlt.
  • 播映。
    Tā men jué dìng bù bō yìng nà bù yǒu zhēng yì de jié mù.
    Sie beschlossen, das umstrittene Programm nicht auszustrahlen.
  • ，。
    Zhè bù jì lù piàn zhī bō guò yí cì yìng, fǎn xiǎng hěn hǎo.
    Diese Dokumentation wurde nur einmal ausgestrahlt, und die Resonanz war großartig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

播bōübertragen
映yìngbildschirmen

播 bedeutet übertragen, und 映 bedeutet zeigen oder projizieren; zusammen beschreiben sie das Ausstrahlen eines Programms oder Films für Zuschauer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
番
番fān播bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

播 setzt sich aus 扌, einem Radikal für Hand, und 番 als Lautteil zusammen. Der Handteil markiert, dass die Hand dabei eine Rolle spielt.

播 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

映 kombiniert 日 (die Sonne) mit 央 als Lautträger.

映 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.