收拾 (shōu shi) — aufräumen, in Ordnung bringen, packen; (umgangssprachlich) jemanden zur Rede stellen, sich um jemanden kümmern (durch Ausschimpfen oder Bestrafen)
Definition
收拾 ist ein umgangssprachliches Verb, das zwei Ideen abdeckt: Aufräumen/Packen eines Raums oder 'jemanden zur Rede stellen' (ausschimpfen/bestrafen). Zum bloßen Ordnen eines Zimmers ist 整理 neutraler; 修理 ist für das Reparieren kaputter Dinge, nicht fürs Aufräumen.
verb
aufräumenin Ordnung bringenpacken(umgangssprachlich) jemanden zur Rede stellensich um jemanden kümmern (durch Ausschimpfen oder Bestrafen)
Beispiele
- 收拾。Wǒ bǎ fáng jiān shōu shi gān jìng le.Ich habe das Zimmer aufgeräumt.
- 收拾。Tā zhèng zài shōu shi dōng xī zhǔn bèi chū mén.Sie packt ihre Sachen, um auszugehen.
- 收拾。Mā ma shuō tā huí lái zài shōu shi tā.Mama sagte, sie wird sich um ihn kümmern, wenn sie zurückkommt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.