改写 (gǎi xiě) — umschreiben; anpassen; paraphrasieren
Definition
改写 bedeutet, einen Text umzuschreiben oder zu paraphrasieren — oft um die Form oder Formulierung zu ändern, während der Inhalt erhalten bleibt, oder um ein Werk in ein neues Format zu adaptieren (z. B. einen Roman in ein Drehbuch).
Verb
umschreibenanpassenparaphrasieren
Beispiele
- 著改写。Tā jué dìng bǎ yuán zhù gǎi xiě chéng diàn yǐng jù běn.Er beschloss, den Originalroman in ein Drehbuch zu adaptieren.
- 改写。Zhè piān lùn wén xū yào dà fú gǎi xiě cái néng fā biǎo.Diese Arbeit muss umfassend umgeschrieben werden, bevor sie veröffentlicht werden kann.
- 改写。Lǎo shī ràng wǒ men yòng zì jǐ de huà gǎi xiě zhè duàn gǔ wén.Der Lehrer bat uns, diesen antiken Text mit eigenen Worten zu paraphrasieren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.