政法 (zhèng fǎ) — Politik und Recht (als kombiniertes Fachgebiet, insbesondere im politisch-rechtlichen System Chinas)

Definition

Ein zusammengesetzter Begriff, der das kombinierte Feld 'Politik und Recht' bezeichnet – im modernen Sprachgebrauch fast immer das politisch-rechtliche System Chinas (公安、法院、检察院), nicht ein akademisches Studium zweier Fächer.

Substantiv
Politik und Recht (als kombiniertes Fachgebiet, insbesondere im politisch-rechtlichen System Chinas)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 政法。
    Tā bì yè yú yì suǒ zhù míng de zhèng fǎ dà xué.
    Er absolvierte eine berühmte Universität für Politikwissenschaft und Jura.
  • 政法、。
    zhèng fǎ Xì tǒng bāo kuò gōng ān, fǎ yuàn hé jiǎn chá yuàn.
    Das politisch-rechtliche System umfasst öffentliche Sicherheit, Gerichte und Staatsanwaltschaften.
  • 政法。
    Zhè wèi lǐng dǎo cháng qī cóng shì zhèng fǎ gōng zuò.
    Dieser Führer ist seit langem in der politisch-rechtlichen Arbeit tätig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

政zhèngPolitik
法fǎRecht

Die Bereiche 政 (Politik) und 法 (Recht) werden hier als ein gemeinsames Gebiet zusammengefasst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.