故伎重演 (gù jì chóng yǎn) — wieder die alten Tricks anwenden (negativ, kritisch); wieder die alten Tricks draufhaben
Definition
Ein stark kritisches Chengyu (Redewendung), das 'die gleichen alten Tricks wiederholen' bedeutet – verwendet, wenn jemand (eine Person, ein Unternehmen oder eine Regierung) ein bekanntes Schema erneut anwendet, das sie zuvor verwendet hat, oft ein unehrliches.
idiom
wieder die alten Tricks anwenden (negativ, kritisch)wieder die alten Tricks draufhaben
Examples
- 故伎重演，。Nà ge piàn zi yòu gù jì chóng yǎn, piàn le hǎo jǐ gè rén.Dieser Betrüger hat wieder die gleichen alten Tricks angewandt und mehrere Leute betrogen.
- ，故伎重演，。Tā shàng cì jiù sā huǎng, zhè cì gù jì chóng yǎn, méi rén xìn tā le.Er hat letztes Mal gelogen, und jetzt treibt er wieder seine alten Tricks – niemand glaubt ihm.
- 故伎重演，。Gōng sī gù jì chóng yǎn, yòng tóng yàng de shǒu duàn qī piàn xiāo fèi zhě.Das Unternehmen wiederholte seine alten Tricks und täuschte Verbraucher mit denselben Methoden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.