教主 (jiào zhǔ) — Gründer einer Religion oder Sekte; (umgangssprachlich) Sektenführer; charismatische Galionsfigur einer Fangemeinde oder Online-Community

Definition

Wörtlich 'Gründer einer Religion oder Sekte', wird aber im modernen Chinesisch online humorvoll verwendet, um einen Prominenten oder Influencer als 'Kultanführer' zu bezeichnen, dem Fans hingebungsvoll folgen.

Substantiv
Gründer einer Religion oder Sekte(umgangssprachlich) Sektenführercharismatische Galionsfigur einer Fangemeinde oder Online-Community
Zählwort · 个

Beispiele

  • 教主。
    Zhè wèi jiào zhǔ chuàng lì le yí gè xīn de zōng jiào.
    Dieser Gründer hat eine neue Religion gegründet.
  • 教主。
    Zhè ge míng xīng de fěn sī dōu jiào tā jiào zhǔ.
    Die Fans dieses Prominenten nennen ihn alle den 'Kultanführer'.
  • 教主？
    Nǐ fěn zhè ge jiào zhǔ hěn jiǔ le ma?
    Folgst du diesem Kultanführer schon lange?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教jiàoReligion
主zhǔMeister

教 bezieht sich auf Religion oder Unterricht, 主 auf einen Meister – zusammen ergibt das „religiöser Meister“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →
Erscheint in
Identität & TitelReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.