教廷 (jiào tíng) — der Vatikan; der Heilige Stuhl

Definition

Bezieht sich auf den Vatikan / den Heiligen Stuhl als Institution – der Sitz des Papstes und das zentrale Leitungsgremium der römisch-katholischen Kirche, verwendet in formellen und politischen Kontexten.

Substantiv
der Vatikander Heilige Stuhl

Beispiele

  • 教廷。
    jiào tíng Shì luó mǎ tiān zhǔ jiào huì de zuì gāo lǐng dǎo jī gòu.
    Der Heilige Stuhl ist das höchste Leitungsgremium der römisch-katholischen Kirche.
  • 教廷。
    Tā jīn nián xià tiān jì huà qù jiào tíng cān guān.
    Er plant, diesen Sommer den Vatikan zu besuchen.
  • 。
    Zhè wèi wài jiāo guān céng zài jiào tíng rèn zhí duō nián.
    Dieser Diplomat diente viele Jahre beim Heiligen Stuhl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教jiàoKirche
廷tíngHof

教 bezieht sich auf die Kirche und 廷 auf einen Hof – zusammen bezeichnet es den regierenden Kirchenhof.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
廴廴yǐn
Lautteil声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

廷 besteht aus 廴, einem bedeutungsgebenden Teil, und 𡈼, einem lautgebenden Teil.

廷 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.